Odyssons
L’Odyssée d’Homère, par le comédien Jacques Bonnaffé et Emmanuel Lascoux (traduction du grec ancien par Emmanuel Lascoux. P.O.L, 2021).
Organisé par l’association Le Marque-Page à la Coop art de Serviès-en-Val, le 17 septembre, cet événement exceptionnel, réunissant une soixantaine de personnes, a connu un beau succès.
Passants, bibliophiles en puissance, aventureux spectateurs et adhérents du Marque-Page ont été emporté pour quelques minutes ou plusieurs heures dans l’épopée d’Ulysse transmise par son traducteur le plus vivant et son compère, le comédien Jacques Bonnaffé !
La presse en parle…
« L’association Le Marque-Page a présenté un spectacle de littérature et de lecture, dans la cour de la Coop art, un lieu cher à Philippe Aini. Une grande épopée a été au centre de cet après- midi, ou créatures mythologiques, héros grecs, déesses et dieux se confrontent, se confondent et s’immiscent dans l’aventure humaine. Emmanuel Lascoux, philologue chanteur a proposé une nouvelle version du texte grec d’Homère, à partir de son travail sur le grec antique qu’il rythme, chante et crie depuis plusieurs années. À cette lecture s’est ajoutée la voix du comédien Jacques Bonnaffé, un trublion atypique, poète et comédien qui a conté les aventures épiques du héros. Pour ce spectacle, durant une heure, ce duo a surpris les auditeurs lecteurs du territoire. » J. G., » Marque-Page en scène « , L’Indépendant, 29 septembre 2023